sòng送lǐ李jiāng将jūn军fù赴dìng定zhōu州

现代文翻译

双旌仪仗如汉代飞将，万里之外授以横戈重任

春色到边关便已穷尽，出塞只见黄云漫天

鼓鼙声悲凉回荡在绝漠，烽燧戍楼隔着长河相望

莫让阴山道路断绝，天骄已来请和

词语注释

文学赏析

郎士元这首送别诗，起笔便以汉代名将李广借指李将军，"双旌"是节度使仪仗，"飞将"二字既点出李广"汉飞将"的威名，也暗含对友人武艺与声望的期许。"万里授横戈"一句，写朝廷授以兵符、委以边重任，气势开阔，有万里赴戎机之意。

颔联"春色临边尽，黄云出塞多"是全诗写景最精彩处。诗人不写边塞的奇花异草，而写"春色"至此而尽、"黄云"漫天而出，以色彩的强烈反差——春之青绿与塞外之昏黄——勾勒出边地苍茫荒凉的景象。"尽"与"多"二字，一收一放，写出地理与心理的双重跨越：出了边关，便是另一重天地。

颈联"鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河"转入战事氛围。鼓鼙之声在绝漠中回荡，本已悲凉，更兼烽燧戍楼隔着长河相望，空间辽阔而孤寂。这两句虽写边塞苦寒，却无颓丧之气，反有一种苍劲之力。

尾联"莫断阴山路，天骄已请和"是送别时的叮咛与安慰。阴山是边防要地，"天骄"指匈奴等北方民族。据传此时边境局势已趋缓和，敌部主动请和，因此诗人劝友人不必过度担忧战事，阴山之路可通，边关暂安。全诗由威名起，经边景、战氛，终于和平之望，格局宏大而不失温情，是唐代边塞送别诗中的佳作。