sòng送péi裴bǔ补quē阙rù入hé河nán南mù幕

现代文翻译

你如皎洁明月般高洁，身为朝廷清要之客，为何要动身远行？

以坚贞节操回报知己知遇之恩，带着清雅诗兴离开翰林院。

秋日的城池傍临海边的树木，寒凉的月色照上军营的门扉。

邹鲁之地本是诗书礼乐之邦，应当不会有战鼓喧嚣之声。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，以"皎然"二字勾勒出裴补阙高洁清雅的品格，与"青琐客"的身份相得益彰。"何事动行轩"看似设问，实则暗含对友人远行的关切与不解——朝廷清要之职，为何要远赴河南幕府？

颔联"苦节酬知己，清吟去掖垣"是全诗精神内核所在。诗人以"苦节"二字点出裴补阙以坚贞节操回报知己知遇之恩，而"清吟"则写出其去职时的从容雅致。这一联对仗工整，"酬"与"去"二字一收一放，既有对友人的赞美，又有对其选择的尊重。

颈联"秋城临海树，寒月上营门"转入写景，笔力顿健。"秋城""寒月"营造出萧瑟清冷的氛围，"临海树"与"上营门"形成空间上的呼应——城临大海，月照军营，画面辽阔而苍凉。此联堪称全诗最佳，以景语写别情，不言送别而送别之意自见。

尾联"邹鲁诗书国，应无鼙鼓喧"以安慰作结。河南古属邹鲁之地，诗书礼乐昌盛，诗人推测此处应当没有战事喧嚣。这一推测既是对友人的宽慰，也暗含对和平治世的向往。全诗结构严谨，由品格写到行止，由行止写到景色，由景色写到祝愿，层层递进，情感含蓄而深沉。