sòng送hán韩sī司zhí直lù路chū出yán延líng陵

现代文翻译

你游历吴地后又前往越地，往来奔波任凭江上风波起伏

如今又要送别你这位王孙远去，面对萋萋春草我能奈何

岸边残雪在阳光下清晰可见，潮水满溢伴着夕阳余晖

季札留下的遗庙尚在，停舟前去尝试拜谒一番

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有陷入离愁别绪的俗套，而是将送别置于广阔的地理空间与深厚的历史语境之中，格调高远。

首联'游吴还适越，来往任风波'，开篇即点出友人行程之远与行路之险。吴越之地，水网密布，风波难测。一个'任'字，既写出了友人的洒脱豪迈，也暗含了诗人对友人安危的关切，但这份关切被克制在'任'字的豁达之下，不显凄切。

颔联'复送王孙去，其如春草何'是全诗情感的核心转折。'王孙'二字，既是对友人的尊称，又巧妙化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'的典故。春草萋萋，本是离愁的象征，但诗人却以'其如……何'的反问句式出之，仿佛是说：春草虽盛，又能奈我何？这种以景结情、化愁为旷的手法，使得离情别绪变得深沉而又不失昂扬。

颈联'岸明残雪在，潮满夕阳多'，笔锋一转，描写眼前之景。残雪未消，夕阳西下，潮水满溢。这一联对仗工整，意象鲜明。'明'字写出残雪在夕阳下的光泽，'满'字写出潮水的气势。残雪暗示时节尚寒，夕阳则点出送别之时已晚。景语皆情语，这苍茫辽阔的景色，正映衬出诗人送别友人时复杂而深沉的心境。

尾联'季子留遗庙，停舟试一过'，用典收束。季札是吴国的贤公子，以让国和重信义著称，延陵有季子庙。诗人劝友人停舟拜谒季子庙，既是对友人品德的期许与赞美，希望他如季札一般高洁，也借此寄托自己对友人的敬意与不舍。以历史人物作结，使得整首诗的意境更加深远，余味悠长。