dōng冬xī夕jì寄qīng青lóng龙sì寺yuán源gōng公

现代文翻译

敛起鞋子踏入寒冷的竹林，安坐禅定连更漏的声音都清晰可闻。

高松上的残果悄然落下，深井壁上结出了冻痕。

磬声停歇后风吹动松枝，孤灯映照下雪中的屋舍格外明亮。

何时能邀我在此留宿，一同乘着月光漫步山径。

词语注释

文学赏析

郎士元的《冬夕寄青龙寺源公》在唐代僧侣酬唱诗中显得尤为扎实，并未滑向空泛的颂禅套路，而是通过具体的感官体验构建出清冷的冬夜氛围。

开篇“敛屦入寒竹，安禅过漏声”，诗人以动作入题。“敛屦”这一细节极具张力，它既交代了进入竹林禅房时的恭敬姿态，又侧面烘托出环境的幽深与静谧——唯有如此寂静，才需如此轻手轻脚，生怕惊扰友人的禅定。紧接着“安禅过漏声”以声衬静，更漏之声清晰可闻，暗示时间仿佛在此刻凝滞，禅房的空寂感由此跃然纸上。

视线由室内转向室外，“高松残子落，深井冻痕生”两句捕捉了冬日特有的细微景象。松果凋零、井壁结霜，这些意象本身带有萧瑟之感，但诗人并未直接抒发孤寂之情，而是通过观察者的专注，折射出内心的平和与敏锐。清冷的氛围无需言说，已弥漫于字里行间。

全诗最精彩处在于颈联“罢磬风枝动，悬灯雪屋明”。磬声初歇，风吹松枝微颤，雪夜茅屋在孤灯映照下显得格外清亮。对仗工整之外，“动”与“明”二字尤为精当：风动是自然之象，灯明是视觉之实，二者共同营造出一种超越世俗喧嚣的禅意境界。这不仅是写景，更是诗人晚年与僧道交往、寻求内心安宁的心境写照。

尾联“何当招我宿，乘月上方行”由景入情，自然流露出对这种清修生活的向往。诗人希望友人相邀留宿，共赏月下山径，“上方”一词既指高处，又暗合佛家净土之意。整首诗从入竹、安禅到观松、听磬，再到期待共宿，层层递进，情感由静入动，结构严谨，展现了唐代山水禅诗特有的清幽格调。