tí题jīng精shè舍sì寺

现代文翻译

石林环绕的精舍寺坐落在武溪之东，夜晚我叩开禅院之门拜谒高僧远公。

明月高悬天际，世间万物皆归于宁静；僧人手持半部经卷，万般尘缘顿时成空。

整日在秋山中听闻猿猴长啸，落叶飘零、寒泉潺潺，这清冷之声听之不尽。

只有那两座山峰的最高顶，我的心期望能与故人一同登临。

词语注释

文学赏析

此诗写夜访禅寺的所见所感，以清冷之景写空寂之心，是唐代山水禅意诗的代表作。

首联点明地点与事件。“石林精舍武溪东”，起笔便勾勒出一幅清幽的画面——石林环绕，精舍坐落于武溪之东，环境之幽僻不言而喻。“夜扣禅关谒远公”，一个“夜”字，既写出了访僧的虔诚与急切，也暗示了诗人不随俗流、追求清静的品格。“远公”用东晋慧远之典，既赞美寺僧德行高洁，也为全诗奠定了清远的基调。

颔联“月在上方诸品静，僧持半偈万缘空”是全诗最精彩的禅意之笔。月亮高悬天际，清辉普照，世间万物仿佛都在这月光下归于宁静；僧人手持半部经卷，诵念间万般尘缘皆空。这里，“月在上方”与“诸品静”形成一种空间与心理的双重静谧——月之高远，衬托出尘世之渺小与喧嚣之虚幻；而“僧持半偈”与“万缘空”则进一步将这种空寂内化，半偈虽短，却足以让人放下万缘。这一联对仗工整，意境空灵，将禅宗“空”的境界写得具体可感。

颈联“秋山竟日闻猿啸，落木寒泉听不穷”转而写山间之声。猿啸凄清，落木萧萧，寒泉潺潺，这些声音非但没有打破山中的宁静，反而以动衬静，使空山之寂更加深邃。诗人“竟日”聆听，说明他已完全沉浸于这清冷之境，物我两忘。

尾联“惟有双峰最高顶，此心期与故人同”收束全篇，由景入情。双峰高耸入云，象征着诗人对高洁人格与超脱境界的向往；而“此心期与故人同”，则流露出对知己的深切怀念与对精神共鸣的渴望。全诗由访寺写起，经由禅意与山景的渲染，最终落脚于对故人的思念，情感层层递进，意境由清冷转为深沉，余韵悠长。