shān山zhōng中jí即shì事

现代文翻译

进入山谷中充满了春天的兴致，乘着小船划向碧绿的水岸。

山间的云朵昨夜降下了雨水，清晨时分溪水已经涨得很深。

词语注释

文学赏析

郎士元是“大历十才子”之一，其诗风清丽工稳，这首《山中即事》正是其典型风格的体现。全诗仅二十字，却将山居生活的清幽与诗人内心的闲适刻画得入木三分。

首句“入谷多春兴”，一个“入”字，写出了诗人主动寻幽探胜的姿态。山谷深邃，春意盎然，诗人步入其中，兴致勃发。这里的“春兴”不仅是季节的感知，更是心境的投射。紧接着“乘舟棹碧浔”，诗人泛舟于碧水之上，手划船桨，穿行于青碧的水滨。这一联动静结合，“入谷”是陆行，“乘舟”是水游，视野由幽深转为开阔，色彩由葱郁转为清碧，画面感极强。

后两句“山云昨夜雨，溪水晓来深”，笔锋一转，从游赏的动感转入对自然景物的静观。昨夜山云降雨，今晨溪水上涨，这是诗人对自然变化的敏锐捕捉。“深”字用得极妙，既写出了雨后溪水的充盈，也暗示了山中的幽静——唯有无人打扰之处，溪水方能悄然涨深。这一联没有直接抒情，但通过对雨后山溪的细腻描绘，传达出诗人对自然节律的顺应与欣赏，以及一种超然物外、与山水为伴的恬淡心境。全诗语言清丽，意境幽远，体现了大历诗人追求清闲淡远的美学趣味。