dēng登wú无xī锡běi北lóu楼

现代文翻译

秋日的情怀因登上高城的矮墙而兴起，归乡的心思越过了遥远的群山。

风霜中北飞的大雁早早南归，江海上的旅人却迟迟不能还乡。

驿道旁的树木在寒秋中依然茂密，暮色中的渔舟显得格外悠闲。

王粲当年登楼所作的《登楼赋》，不过是想说只想滞留在这柴门关隘罢了。

词语注释

文学赏析

郎士元的《登无锡北楼》以登临为线索，将羁旅之愁融入对秋景的细致描摹中，情感由景生发，层层深入。

首联点出登楼背景，为全诗奠定清冷基调。颔联"风霜征雁早，江海旅人还"是全诗情感张力最强之处。诗人选取"征雁早飞"与"旅人未还"形成对照：大雁尚能应时南归，而自己却滞留他乡。风霜意象强化了环境的萧瑟，征雁与旅人的身份反差，使归思之情在对比中愈发浓重。

颈联"驿树寒仍密，渔舟晚更闲"转入对眼前景物的刻画。"寒仍密"写出秋树在寒意中依然繁茂，反衬出诗人欲归不得的无奈；"晚更闲"则以暮色中渔舟的悠闲，映照出诗人漂泊奔波的劳碌。景物描写中暗含身世之感，不直言愁而愁意自现。

尾联用典收束，"滞柴关"化用王粲《登楼赋》之意，表达如王粲般滞留他乡、难以归隐的愁绪。这一典故的运用，将个人的羁旅之悲提升到历史文化的层面，使情感更加深沉厚重。

全诗意象选择精准，风霜、征雁、驿树、渔舟等意象共同营造出清冷苍茫的氛围。对仗工整而不失自然，情感含蓄而富有层次，体现了大历十才子清丽婉约的诗风特点。