sòng送bié别

现代文翻译

穆陵关上升起秋天的云，安陆城边有远行的游子。

傍晚时分寒蝉发出三两声鸣叫，回头望去故乡远在千万里之外。

词语注释

文学赏析

这首《送别》虽题为送别，却并未落入折柳、饮酒、执手相看泪眼的俗套，而是以景结情，用极简的笔墨勾勒出一幅苍茫的秋暮送行图。

起句“穆陵关上秋云起，安陆城边远行子”，开篇即点明地点与情境。穆陵关地势险要，秋云滚滚而起，不仅写出了天气的阴郁，更暗示了前路的风尘与未知。安陆城边，行人即将远去。这里“秋云起”与“远行子”并置，云的流动与人的远行形成动态呼应，营造出一种漂泊无定的苍茫感。

后两句“薄暮寒蝉三两声，回头故乡千万里”堪称全诗最精彩之处。诗人没有直接写离愁，而是选取了“薄暮”与“寒蝉”这两个极具衰飒之意的意象。日暮时分，本就易生愁绪，再加上寒蝉凄切的几声鸣叫，更添萧瑟。然而，真正打动人心的是最后一句“回头故乡千万里”。这一“回头”，动作极简，却包含了千言万语。它既是实写行人回望故乡的方向，也是虚写心理上对故土的眷恋与无奈。千万里之遥，在回头一瞬之间被空间压缩，却在心理上被无限拉长。这一回头，将离别的痛楚、故乡的遥远、前路的渺茫，全部凝聚在这一动作之中，言有尽而意无穷。

全诗语言清丽，意境开阔，以景写情，不着一字愁，而愁绪自现，体现了郎士元诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。