sòng送lǐ李jì骑cáo曹zhī之líng灵wǔ武níng宁shì侍

现代文翻译

一年一度回娘家省亲，秋凉时节多次骑马出行。

黄河水流当塞曲，远山与沙地连成一片。

纵马狩猎旗帜随风卷，胡笳声中帐篷外新月升起。

新雁引来寒意，归来之日京城满是喜气。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把送别写得如此开阔，全无一般送行诗的凄切之态。首联"一岁一归宁，凉天数骑行"点明事由——李骑曹一年一度回灵武省亲，正值秋凉，要踏上旅程。一个"数"字，写出了行程的频繁与艰辛，却又不显怨怼，反见其孝心之笃。

颔联"河来当塞曲，山远与沙平"是全诗写景的精华。诗人没有写具体的送别场景，而是将视线投向远方的边塞：黄河蜿蜒曲流，远山与沙地连成一片。这十个字勾勒出一幅苍茫辽阔的塞外秋景图，"当"字写出河流的走向，"与"字写出山沙的连属，动词极简，意境却极远。读者仿佛能看到李骑曹策马行于这苍茫天地间的身影。

颈联"纵猎旗风卷，听笳帐月生"转入对灵武生活的想象。诗人设想李骑曹到了灵武之后，纵马狩猎，旗帜在风中卷动；夜晚宿营，胡笳声起，新月照临帐篷。这两句对仗工整，"卷"字写出旗帜的动态，"生"字写出月亮的升起，动静相宜，边塞风情跃然纸上。

尾联"新鸿引寒色，回日满京城"收束全诗。新雁南飞，带来寒意，暗示离别之时；待李骑曹归来之日，京城将充满喜气。"满"字用得极重，既写出归来的盛大，也寄托了诗人对友人归来的期待。全诗以景起，以景结，中间穿插对友人行程的想象，结构完整，气脉贯通，是唐代送别诗中的佳作。