jù句 sān三

现代文翻译

寂寥的船舱里，我独自坐着，还能向谁去倾诉这份心事呢？

词语注释

文学赏析

这首诗仅存一句，是唐代诗人郎士元五言绝句《江上送客》中的第三联，原诗已佚，此句因意境清冷孤寂而独立传世。赏析需聚焦于“寂寞”二字在句首的定调作用：它并非单纯的状态描写，而是将主观心境直接投射于客观的“舟中”空间，使狭窄的船舱成为孤独感的物理载体。“谁供问”三字是全句的题眼。通常我们会问“谁在问”，但这里用“供”字，暗示诗人希望有人能分担这份愁绪，却无人可问，更无人可听，从而将孤独感从静态转为动态的失落。这种以问作结的手法，留白极大，读者在“问”无对象的过程中，与诗人一同陷入沉默。背景上，唐代送别诗极盛，郎士元与王维、韦应物交好，其诗风多清远闲淡，此句正体现了他在离别语境下不悲切而显空寂的审美追求。虽无完整原诗，但这单句已足以展现盛唐至中唐过渡时期文人诗在情感表达上的内敛与含蓄，其感染力不在于辞藻，而在于那一声叹出却落入空谷的“问”。