xiāng相hé和gē歌cí辞 zhāo朝yún云yǐn引

现代文翻译

巴东的巫峡指向东方，早晨的云彩触碰山石升上天空。

巫山巫峡高峻绵延无尽，行雨行云一时间腾起。

一时间腾起，转眼已是暮春。

如果说你要来，就沿着阳台路相会吧。

词语注释

文学赏析

这首《朝云引》以巫山云雨为意象，写的是男女相思之情，却写得空灵婉转，不落艳俗。

起句“巴西巫峡指巴东，朝云触石上朝空”，开篇即点出地点——巴东巫峡。一个“触”字极妙，写朝云轻轻拂过山石，冉冉升腾，仿佛有意为之。这不仅是写景，更是写情：云本无心，人却有意；云触石而升，恰如相思之情触景而生。朝云升空，既是实景，也暗喻神女降临的传说，为下文埋下伏笔。

次句“巫山巫峡高何已，行雨行云一时起”，写山势之高绵延无尽，云雨随之腾起。“一时起”三字，写出云雨骤生之势，也暗示情感的突然涌起——相思之情，往往就是这样，毫无预兆，扑面而来。

第三句“一时起，三春暮”，笔锋一转，从云雨骤起转到春光将暮。这一转折是全诗最见功力之处：云雨可再起，春光难再留。短暂的欢会如同朝云，转瞬即逝，留下的只有春暮的惆怅。这里化用了宋玉《高唐赋》中神女“朝朝暮暮”的典故，却反其意而用之——神女本可朝朝暮暮，而人间的相思却只能短暂相会，随即面临离别。

结句“若言来，且就阳台路”，以假设语气作结，似邀请，又似自慰。既然相聚难期，不如在梦中相会于阳台。这一句含蓄蕴藉，不说相思之苦，而说“若言来”，将无尽的等待与期盼都藏在淡淡的语气之中，余味悠长。

全诗借巫山云雨之典，写人间相思之情，意象空灵，情感婉转，是唐代闺情诗中的佳作。