zhāo朝yún云yǐn引

现代文翻译

巴西的巫峡指向巴东，朝云触碰山石升上朝空

巫山巫峡高峻无尽，行雨行云一时兴起

一时兴起，三春已暮

如果说你要来，就走上阳台之路

词语注释

文学赏析

郎大家宋氏此作，以巫山云雨为题材，却写得清丽流转，不落艳俗窠臼。

起句'巴西巫峡指巴东，朝云触石上朝空'，点明地理位置与时间。'触'字用得极妙——朝云本是无心之物，诗人偏说它'触'石而上，赋予云以主动的姿态，仿佛云也急于奔赴朝空，呼应了后文对神女降临的期盼。次句'巫山巫峡高何已，行雨行云一时起'，连用两个'巫'字，声情摇曳，写出山势之连绵高峻。'行雨行云'四字，既写实景之云气蒸腾，又暗用宋玉《高唐赋》神女典故，虚实相生。

第三句'一时起，三春暮'，由空间转入时间，笔锋陡转。'一时'呼应前句'一时起'，形成回环；'三春暮'则点出时光流逝之怅惘——云雨虽美，却难留春住。结句'若言来，且就阳台路'，以假设语气收束，'若言来'三字含而不露，似盼非盼，'且就'更显从容淡远，不似寻常艳诗之急切。全诗四句，由地及天，由景入情，由春暮而归阳台，层次分明，余韵悠长。