bìng病qǐ起

现代文翻译

春天刚一开始就躺下直到深秋，错过了红花绿叶的景色。

在窗下展开书卷却难以久读，扶着拐杖来到池边想要闲吟。

藕在平地上穿行长出荷叶，笋从东家越过长成竹林。

身处家中却好像远行的客子，诗僧酒友常常来探望寻访。

词语注释

文学赏析

来鹄这首诗的动人之处，在于它没有落入病后伤春的俗套，而是用一种近乎白描的冷静，记录了大病初愈后那种身心疏离的独特体验。

首句“春初一卧到秋深”，七个字便划出了一段漫长的病榻时光。春天刚一开始就躺下，直到深秋才起身，这中间错过的不仅是季节，更是整个世界的鲜活。诗人说“不见红芳与绿阴”，这里并非真的什么都不知道，而是病中无心欣赏——红芳绿阴依旧存在，只是与病者无关。这种“错过感”比直接写病痛更令人心酸。

颔联“窗下展书难久读，池边扶杖欲闲吟”写病后初愈的状态。书展开了却读不进去，这是病后心神未复的真实写照；想扶着拐杖去池边吟诗，却又力不从心。一个“欲”字，写出了诗人想恢复往日雅兴却力不从心的无奈。

颈联“藕穿平地生荷叶，笋过东家作竹林”是全诗最精彩的写景句。藕在平地穿生，笋在东家长成竹林，这两句看似平常，实则暗含深意：自然界万物都在按照自己的节奏生长、变化，而诗人却在病榻上虚度了大半个秋天。自然的生机与诗人的病弱形成了鲜明对比，以乐景写哀情，倍增其哀。

尾联“在舍浑如远乡客，诗僧酒伴镇相寻”点出了病起后的心理状态。明明身处家中，却感觉像异乡客一样疏离；而昔日的诗僧酒伴却频频来探望。这种“在家如客”的感觉，正是大病初愈后人与世界产生隔阂的真实体验。诗人没有直接说孤独，但“浑如远乡客”五个字，已经把那种疏离感写得入木三分。