è鄂zhǔ渚qīng清míng明rì日yǔ与xiāng乡yǒu友dēng登tóu头tuó陀shān山

现代文翻译

一杯冷酒频频相劝，异乡相遇反而更加亲近。

落花风中传来几声笛响，芳草烟霭中行人无数。

大抵此时心中深怀怅望，怎忍心在高处继续徘徊犹豫。

词语注释

文学赏析

这首清明登高诗，起笔便有一种清冷而温厚的气息。"冷酒一杯相劝频"，酒是冷的，劝却是频的——这个"频"字极妙，写出了异乡人之间那种急于抓住一点温情、生怕酒凉情冷的心理。清明本是家家扫墓、户户踏青的日子，来鹄却在鄂渚与乡友相遇，"异乡相遇转相亲"，十个字里藏着一种反常的亲切：正因为都是异乡人，所以比在故乡时更显得亲近。

颔联"落花风里数声笛，芳草烟中无限人"是全诗最精彩的两句。落花、春风、笛声，这是清明特有的清冷意象；芳草、烟霭、行人，这是春日特有的繁盛景象。一冷一暖，一疏一密，笛声在风中显得孤单，而烟中人海却熙熙攘攘——诗人站在高处，看到的不是热闹，而是热闹与自己之间的隔膜。"无限人"三字，看似写人多，实则写人孤。

颈联"都大此时深怅望，岂堪高处更逡巡"，情感由景入情，直抒胸臆。"都大"即大抵，语气中带着一种无奈的认命感。登高本为望远，望远却引发怅望，"岂堪"二字把这种矛盾写得淋漓尽致：明知不该再徘徊，却偏偏无法离去。

尾联转入用典，"思量费子真仙子，不作头陀山下尘"，以费长房的仙事作结，表达了超脱尘世的向往。但这种向往并非决绝的出世，而是一种在怅惘中寻求慰藉的姿态——既然无法真正超脱，便在想象中与仙子为伍，暂离"头陀山下尘"。全诗由冷酒起，以仙思结，中间夹着落花笛声与烟中人海，清冷而不枯寂，怅惘而不颓废，是唐代清明登高诗中的清隽之作。