tí题lú庐shān山shuāng双jiàn劒fēng峰

现代文翻译

倚天而立的双劒峰自古以来就闲置于此，

三尺高的峰峦高出四周群山。

如果能让盛夏的火云将它熔化，

它才应当化作农器遍布人间。

词语注释

文学赏析

来鹄此诗最妙处，在于将一座山峰的形胜，写成了一场跨越古今的"物用"辩证。

起句"倚天双劒古今闲"，劈空而来。"倚天"二字写出双劒峰拔地插云的险峻姿态，而"闲"字却陡然一转——这两把倚天巨剑，自古至今只是闲置着。一个"闲"字，既是写山，更是写剑：宝剑本应出鞘，却长眠于此，这本身就是一种历史的遗憾。

次句"三尺高于四面山"，承接上句的"倚天"，进一步渲染其高。但这里的"三尺"并非实指剑长，而是说双劒峰高出四周群山三尺有余——以虚写实，既呼应了"双劒"之名，又点出它凌驾众山的孤高。

后两句是全诗最精彩的转折。"若使火云烧得动，始应农器满人间"——诗人奇想：如果连这倚天的双劒峰都能被盛夏的火云熔化，那它们就该化作农器，遍布人间。

这一联的妙处在于三层递进：首先，"火云烧得动"是极不可能的假设，因为双劒峰本就是山石所化，岂能被云霞熔化？其次，诗人用"若使""始应"两个虚词，构建了一个虚拟的逻辑链条——假使山能被熔化，那它的价值才真正体现出来。最后，"农器满人间"与"倚天双劒"形成巨大反差：一把倚天宝剑，本应建功立业，却只能闲置山中；若能化为农器，虽失了锋芒，却能惠泽苍生。

据传来鹄生活在唐末，社会动荡，诗人借双劒峰抒发的，或许正是对"有用之用"与"无用之用"的深刻思考。倚天剑闲置山中，是"无用"；但若化为农器，则是大"用"。诗人没有直接批判，而是用"若使""始应"的假设语气，让读者自己品味其中的无奈与惋惜。

全诗语言简练，想象奇特，以山喻剑，以剑喻才，以小见大，堪称咏物诗中的佳作。