jīn金qián钱huā花

现代文翻译

它既没有铜钱的轮廓棱角，也没有铜钱的神韵气派

经过露水的洗涤，反而像刚铸造出来的铜钱一样崭新光亮

如果青帝让花朵里使用金钱作为报酬

那么牡丹应该是最能得到钱的人

词语注释

文学赏析

来鹄的《金钱花》以咏物为表，讽世为里，全诗二十八字，无一字直斥金钱，却将晚唐社会对铜臭的狂热刻画入骨。

首句“也无棱郭也无神”，落笔便打破常规咏物诗的赞美套路。金钱花形似铜钱，诗人却先言其“无棱郭”——没有真钱的轮廓棱角，亦“无神”——缺乏货币流通所赋予的权势气场。这一否定并非贬低，而是为后文的转折蓄势。次句“露洗还同铸出新”，一个“还同”将自然之露与人工之铸并置，花儿经露水洗涤后，色泽光亮竟如新铸之钱。此处“铸”字极具张力，将植物的自然生长与人工冶炼强行嫁接，暗示在诗人眼中，这朵花的美学价值恰恰源于它与金钱形态的同构，自然之美已被金钱逻辑所渗透。

后两句“青帝若教花里用，牡丹应是得钱人”，笔锋陡转，由物及人，由实入虚。青帝司春，主宰百花荣枯，诗人假设若花开需以钱为酬，则牡丹必为“得钱人”。牡丹素有“花王”之称，象征富贵荣华，诗人将其与“得钱”直接划等号，并非单纯写花之富贵，而是揭示了一种社会潜规则：在金钱至上的价值体系里，地位与财富完全等价。牡丹之所以为王，非因其品格高洁，而因其“有钱”。这种逻辑倒置，正是对晚唐世风最辛辣的讽刺。

全诗语言浅白如话，却暗藏机锋。前两句写花之形似钱，后两句写花之命系钱，层层递进，将金钱对自然与社会的异化表现得淋漓尽致。诗人未发一言议论，但“得钱人”三字，已让读者看到那个铜臭熏天的世界。