xīn新ān安guān官shè舍xián闲zuò坐

现代文翻译

寂寞的空台阶上野草杂乱地生长着，竹席生凉微风拂动让人不知如何排遣这心情。

不知道独自坐着度过了多少时光，只是看着蜘蛛把网结成了。

词语注释

文学赏析

来鹄的《新安官舍闲坐》是一首以“闲”为题、实则写“闷”的佳作。诗题中的“闲坐”二字看似轻松，读完全诗才知这“闲”背后藏着怎样的百无聊赖与孤寂。

首句“寂寞空阶草乱生”，起笔便是一幅荒凉之景。台阶空寂，野草乱生，一个“空”字写出了官舍的冷落，一个“乱”字则暗示了诗人内心的无序与烦乱。这里没有游人，没有车马，只有野草在无人打理的阶前肆意生长。这种环境的荒僻，正是诗人被贬或闲居处的真实写照，也奠定了全诗孤寂的基调。

次句“簟凉风动若为情”，转入身世的感受。竹席生凉，微风拂动，这本是秋日的舒适景象，但诗人却觉得“若为情”——这该如何是好？凉意袭人，风吹帘动，非但不能消愁，反而更添愁绪。这里的“凉”既是身体的触感，也是心境的凄清。风动帘栊，扰动了诗人本就不平静的心绪，让他感到无所适从。

后两句“不知独坐闲多少，看得蜘蛛结网成”，是全诗最精彩之处。诗人说自己不知道独自坐了多久，只是看着蜘蛛把网结完。这一联看似平淡，实则极写“闲”之深、“闷”之极。时间在这种凝视中仿佛静止了，诗人不再关心外界的变化，甚至不再关心自己的处境，他的全部注意力都集中在蜘蛛结网这一微小的动态上。蜘蛛结网需要时间，诗人看网也用了同样的时间，这种“看”的过程，正是他打发漫长孤寂时光的方式。结网成而人未动，可见其坐之久、心之静（或者说心之死灰）。这种以动写静、以微见著的手法，比直接说“我很无聊”要高明得多。整首诗没有用一个“愁”字，却处处透着愁绪；没有写一句怨语，却让人感受到深深的无奈与苍凉。