wén闻chán蝉

现代文翻译

绿槐树的浓荫里传来一声新鲜的蝉鸣，薄雾轻风中蝉声时断时续，用力不均。

不要说听到蝉鸣总是让人感到惆怅，有愁绪的人听了发愁，没有愁绪的人听了并不发愁。

词语注释

文学赏析

来鹄的《闻蝉》并未沿袭唐人咏蝉常见的悲秋悲秋基调，而是以冷静的观察和辩证的眼光，重新审视了蝉鸣与人心之间的关系。诗题中的“闻”字，点明了全诗的听觉视角，蝉声并非视觉意象的点缀，而是触发诗人思考的核心媒介。

首句“绿槐阴里一声新”，起笔勾勒出一幅清幽的夏日图景。绿槐成荫，蝉声乍起，“新”字用得极精——它既点明了季节的更替，又暗示了这蝉鸣是初闻，带着一种新鲜的触动。紧接着“雾薄风轻力未匀”，诗人没有直接写蝉声的嘹亮，而是通过环境的描写来烘托：薄雾、轻风，蝉鸣声似乎也因这柔和的环境而显得时断时续、力未均匀。这种写法避免了直白的音响描写，转而以环境的静谧和蝉声的断续，营造出一种微妙的气氛。

后两句“莫道闻时总惆怅，有愁人有不愁人”，则是全诗的点睛之笔。诗人直接反驳了传统的“闻蝉生愁”的论调。在唐人笔下，蝉往往与悲凉、迟暮相连，如骆宾王《在狱咏蝉》、李商隐《蝉》等，皆以蝉自况，寄托身世之悲。然而来鹄却指出，蝉鸣本身并无悲喜，悲喜源于听者的心境。有愁之人闻之则愁，不愁之人闻之则安。这一转折，不仅体现了诗人豁达的胸襟，也揭示了审美活动中主体心境对客体感知的决定性作用。

全诗语言平实，却意蕴深远。它没有堆砌辞藻，也没有刻意雕琢，而是以理入诗，通过对比和反驳，展现了诗人对人生境遇的深刻洞察。这种“以议论为诗”的手法，在晚唐诗歌中颇具特色，也体现了来鹄作为诗人独特的艺术追求。