tóng桐huā花niǎo鸟

现代文翻译

五色羽毛的桐花鸟宛如幼凤般美丽

藏在深花丛中几乎看不见面目

美人买得它格外怜惜

将它移至金钗上细细权衡重量

词语注释

文学赏析

可朋的这首《桐花鸟》是一首典型的咏物诗，但它的妙处不在于对物象的精细描摹，而在于通过物象折射出一种微妙的人情世态。诗的前两句写鸟之形貌与处境，后两句写人之情感与行为，看似写鸟，实则写人。

首句“五色毛衣比凤雏”，起笔不凡。诗人没有直接说这是桐花鸟，而是用“五色毛衣”勾勒出其羽毛的斑斓绚丽，再用“比凤雏”将其与传说中的神鸟凤凰相比拟。这一比喻不仅写出了桐花鸟外表的华贵，更暗示了它内在的高洁气质。然而，次句“深花丛里祗如无”笔锋一转，写它藏在深花丛中，几乎看不见面目。这种“藏”与“露”的张力，正是全诗的精髓所在——越是华美的东西，越容易隐匿于繁复之中，令人难以察觉。

后两句由物及人，引入“美人”这一形象。“美人买得偏怜惜”，一个“偏”字极妙，写出了美人对桐花鸟的格外钟爱，这种爱似乎超越了一般的喜爱，带有一种近乎执拗的情感。最后“移向金钗重几铢”，写美人将桐花鸟移至金钗之上，细细权衡其重量。这一细节描写，既写出了美人的娇憨可爱，也暗含了对这种过度珍爱、甚至带有占有欲的行为的微妙讽刺。桐花鸟本是山林之物，却被囚于金钗之上，其自由天性被人为的装饰所压抑，这或许正是诗人想要表达的一种深层寓意。

全诗语言清丽，意境含蓄，通过对桐花鸟的描写，折射出人对美好事物的占有欲与怜惜之情，既有对美的欣赏，也有对这种欣赏方式的反思。