sòng送luó罗pàn判guān官hái还shòu寿zhōu州mù幕

现代文翻译

你的文章才情斑斓多彩，我知道你继承了你家优良的家风。

你从故乡迅速动身出发，前往寿春准备投身军务。

天气寒冷时大蛇潜伏冬眠，狂风猛烈时猛虎显得格外雄劲。

我相信你终将如张辽那样被传颂，因平定危难而留下威武的功勋。

词语注释

文学赏析

读皎然此诗，最耐人寻味的是第三联“天寒长蛇伏，飙烈文虎雄”的意象反差。通常我们以为严寒是抑制万物、令兽类蛰伏的时刻，诗人却偏要在“天寒”与“长蛇伏”的静态压抑中，引出“飙烈”狂风下“文虎”的雄劲姿态。这一笔不仅仅是写景，更是以比兴手法暗示时局与人才的关系：外界环境越是严酷凛冽，越能激发出英雄豪杰内在的雄健之气。这种修辞上的张力，打破了送别诗常有的凄清缠绵，赋予全诗一种刚健昂扬的格调。

皎然是唐代著名诗僧，与王维交好，其诗风虽受禅宗影响多有清静之感，但在此送别幕府官员的诗中，他却大胆使用了“张征虏”的典故。据传张辽（字文远）因战功卓著被封为征虏将军，此处诗人以此比拟罗判官，不仅是赞美其“得家风”的才情，更是预言他将在寿州幕府中如名将般建功立业。这种将文人雅致的“章才五色”与武将威严的“戡难功”并置的写法，体现了唐代文人对于“文武兼资”的理想人格的推崇。全诗从赞才到送归，再到期许，逻辑严密且情感充沛，展现了诗人对友人未来的深切期望与豪迈祝福。