sòng送xuē薛féng逢zhī之xuān宣zhōu州yè谒fèi废shǐ使

现代文翻译

六月时节大鹏化而南徙，鸿雁却独自飞入幽暗深远之处

秋日烽火不息家园难安，险峻道路友人频频经过

牛渚山何时才能到达，渔船在几处江岸停泊

遥想那咏史怀古的夜晚，谢朓的诗意在月光下静静聆听

词语注释

文学赏析

此诗送友人薛逢赴宣州谒见废使，起笔便以《庄子》鹏鸟之典入诗，气象开阔而意蕴深沉。「六月鹏尽化，鸿飞独冥冥」，鹏鸟六月南徙，万物随化，而鸿雁独飞于幽暗深远之处——「独」字极重，既写鸿雁之孤飞，亦暗喻薛逢于时局纷乱中独自远行的孤高与艰辛。皎然以庄生寓言开篇，非为炫学，实为定下全诗苍茫基调。

颔联「秋烽家不定，险路客频经」，由典故转入现实。秋烽不息，家园难安，险路频经，客行多艰。两句对仗工整，「不定」与「频经」互为因果，道出家国之痛与行旅之危。此联不事雕琢而沉郁顿挫，是全诗情感最浓重之处。

颈联「牛渚何时到，渔船几处停」，笔锋一转，由抽象之危艰落于具体之行程。牛渚为长江险隘，渔船停泊之处即是旅人暂歇之所。一问一疑之间，归期渺茫、行踪飘忽之感油然而生。此联以问句出之，语气舒缓，与前联之紧促形成张弛变化。

尾联「遥知咏史夜，谢守月中听」，不写送别之伤感，而想象友人至宣州后月下怀古之情景。谢朓曾守宣城，爱咏史题，皎然借此典，既点出宣州之地理人文，又以「月中听」三字营造出清冷幽远的意境——月华如水，咏史之声隐约可闻，友人孤影与千载文脉在此刻重叠。此联以虚写实，余韵悠长，是全诗最精彩之笔。