chūn春fēng风shàn扇wēi微hé和

现代文翻译

明媚的阳光催促着迟来的春日景色，温和的春风扇动着早春的暖意。

暖意漂浮在红色的宫阙之上，春光明媚映照在黑龙津畔。

荡漾的春风迎接皇帝的仙仗，霏微的细雨送别华美的车辇。

绿柳在风中摇曳散开，红花在禁苑中等待新绽。

舞席上的舞姿如同回旋的雪花，歌筵中的歌声暗暗送起尘埃。

庆幸正值春气发动的时节，只愿能赶上这美好的辰光。

词语注释

文学赏析

蒋防的这首《春风扇微和》是一首典型的宫廷应制诗，作于中唐时期。所谓“应制”，即奉皇帝之命而作，这类诗歌往往带有明显的颂圣色彩，但优秀的应制诗并非全是空洞的谀词，而是在规矩中见才情，在颂扬中藏巧思。此诗便属此类。

诗题“春风扇微和”出自《礼记·乐记》“春风至，万物生”之意，点明季节与主题。全诗六联十二句，结构严谨，层层铺陈，从春之将至写到春之已至，再写到宫廷春景与君臣同乐，最后以祝颂收尾。

首联“丽日催迟景，和风扇早春”开篇点题。“催”字用得极妙，拟人化地写出春日迟迟、阳光催促时光流转的动态感；“扇”字则呼应诗题，写和风如扇，轻轻摇出早春气息。一“催”一“扇”，既写出春意的渐次推进，又暗含诗人对时光流转的敏感体察。

颔联“暖浮丹凤阙，韶媚黑龙津”转入宫廷场景。“丹凤阙”指皇宫，“黑龙津”为皇家禁地之水。春风暖意仿佛漂浮在宫阙之上，春光明媚映照在禁津之畔。此处“浮”字写出暖意的弥漫感，“韶媚”则赋予春光以人格化的娇媚之态，使冷硬的宫阙有了温软的色彩。

颈联“澹荡迎仙仗，霏微送画轮”写春风伴随皇帝车驾。“仙仗”指皇家仪仗，“画轮”为华美的车辇。春风荡漾，仿佛在迎接圣驾；细雨霏微，又似在为车辇送行。这一联将自然之风与皇家威仪巧妙融合，既写春风之无处不在，又暗含对皇权的尊崇。

最精彩者当属第四联“绿摇官柳散，红待禁花新”。此联堪称全诗最佳。“绿摇”写春风吹动官柳，柳枝摇曳，绿意散开；“红待”则写禁苑之花含苞待放，只待春风一唤便红艳满枝。一个“摇”字写出动态之美，一个“待”字写出静态之盼。绿与红、动与静、已发与未发，形成鲜明对照。更妙在“散”与“新”二字：“散”写出柳枝舒展之态，“新”写出春花初绽之生机。这一联不仅对仗工整，更在色彩与动态上营造出丰富的视觉层次，是全诗最具诗意的两句。

第五联“舞席皆回雪，歌筵暗送尘”转写宫廷宴乐。“回雪”用谢道韫咏雪典故，写舞者身姿轻盈如雪花回旋；“暗送尘”则写歌声悠扬，仿佛连尘土都为之感动。此处以动写静，以虚写实，将宴乐之盛写得飘逸而不落俗套。

尾联“幸当阳律候，惟愿及佳辰”收束全篇，点出应制诗的本意——祝颂皇帝逢此良辰美景。所谓“阳律候”，指春气发动之时。诗人庆幸自己身处太平盛世，能与君同乐，共赏佳辰。此联虽为颂语，但因前文铺垫充分，不显突兀，反觉水到渠成。

整体而言，此诗语言清丽，对仗精工，意境温润而不失庄重。虽为应制之作，却无过多谀词，尤其在写景一联中见出诗人真才实学。中唐应制诗能如此者，实属难得。