qiū秋yuè月xuán悬qīng清huī辉

现代文翻译

秋月沿着银河高悬，亭亭玉立洒下清白的月光

山峦在月光下明亮，桂花悄然绽放，池水映月宛如夜珠回归

月光透过窗户洒入，人偏偏伸手揽月，枝头喜鹊正飞翔掠过

月影连接着空旷的原野，月光如轮渡过微明的晓云

晶莹的光芒浮动在轻露之上，徘徊流连映照着薄薄的帷帐

此刻在千里之外的道路上，独自凝望明月思绪依依

词语注释

文学赏析

蒋防的《秋月悬清辉》以月为线索，串联起从天际到人间、从物象到心象的完整感知链条。

起笔"秋月沿霄汉，亭亭委素辉"，视角由上而下铺展。"沿"字写出月光流淌的动态轨迹，仿佛银河成为月光的河道；"亭亭"本形容女子体态，此处移用于月，赋予清冷光辉以孤高的人格化姿态，暗示诗人内心的清寂与自持；"委"字意为铺陈、交付，月光不再是被动的照明，而是主动将清辉洒落大地，奠定了全诗澄澈而静谧的基调。

视线随之转入地面，"山明桂花发，池满夜珠归"。山峦在月光下显出轮廓，桂花悄然绽放，池水映月如夜珠回归本体。"桂花"点出秋令，"夜珠"喻月影之圆润晶莹，对仗工整中透出画面的清丽与空灵。

笔锋再转，从静景切入人事："入牖人偏揽，临枝鹊正飞"。月光透窗而入，人忍不住伸手揽月，这一"偏揽"动作，写出人对明月的眷恋与痴态，亦折射出内心的孤寂——唯有揽月可慰情怀。与此同时，枝头喜鹊正飞掠而过，"正飞"二字带来动态对比，静中有动，饶有趣味。

尾联"此时千里道，延望独依依"，由景入情，点明主旨。千里道路阻隔，诗人独自凝望明月，思绪绵延。月照千里，人隔万里，空间上的遥远使得"独依依"三字格外沉重，全诗至此由清景入深情，余韵悠长。