[qiū秋]jià稼rú如yún云

现代文翻译

放眼望去如云气般绵延无际，三片田畴正迎来大丰收的秋天。

翠绿茂密初已遮盖原野，散布广阔正充满田间地头。

渐渐混杂着随龙升腾的气势，哪里会如同触石而出般幽隐不显。

紫色的稻芒分明茂密浓盛，青色的穗子润泽饱满油亮。

才开始满足仓箱充实的期盼，终究没有庄稼生长不良的忧虑。

秋季收获的日子知道不会远了，这雨露恩泽又该以什么来酬报。

词语注释

文学赏析

蒋防这首《秋》诗，题为写秋，实则通篇未着一“秋”字于景物描写之中，而是以“稼如云”为核心意象，铺陈出一幅丰稔图景。首联“肆目如云处，三田大有秋”开门见山，视野极阔——放眼望去，稻田如云气般绵延无际，“大有”二字直接点出《易经》丰收之卦，奠定了全诗喜悦的基调。颔联“葱茏初蔽野，散漫正盈畴”转而细写稻禾之态：翠绿茂密，初已遮盖原野；散布广阔，正充满田间。一“蔽”一“盈”，写出庄稼生长之盛、覆盖之广。颈联“稍混从龙势，宁同触石幽”用典较深，据传“从龙”指云气随龙而升，暗喻禾气上腾如云；“触石幽”则化用《庄子》“触石而出”之典，反其意而用之，言此丰年之象非偶然幽隐之云，而是正大光明之瑞征。此联对仗工整，用典自然，是全诗最具匠心之处。尾联“始惬仓箱望，终无灭裂忧”直抒胸臆：终于满足了仓廪充实的期盼，再无忧虑庄稼生长粗疏之患。结句“西成知不远，雨露复何酬”以问作结——秋季收获指日可待，这般雨露恩泽，又该以何相报？余味悠长，既有对天时的感恩，亦有对农事的珍重。全诗语言质朴而气象宏大，不事雕琢而自有丰饶之气，在唐代咏物诗中属上乘之作。