yù玉zhī巵wú无dàng当

现代文翻译

美玉本应制成精美的酒器，却偏偏变成了有漏洞的杯子。

酒浆无法舀取令人悲伤，宴饮时杯子只能空摆令人怀念。

外表的纹彩难以修补，内在的盈虚之数已然亏损。

这不仅仅是一件玩好之物的遗憾，更类似于人性中的瑕疵。

敲击时清脆的声音依然存在，但手持它的人心意已渐毁坏。

期望遇到真正的大匠来重新塑造，良璞不应与这种有漏洞的杯子相提并论。

词语注释

文学赏析

蒋防这首《玉巵无当》是一首的五言古诗，以玉杯破损为喻，层层递进地剖析了才德与命运的关系。

诗的开篇即点出核心意象——“美玉常为器，兹焉变漏巵”。美玉本应制成精美的酒器，却偏偏变成了有漏洞的杯子。这个“变”字用得极重，它不是自然的老化，而是一种命运的突变。紧接着，“酒浆悲莫挹，樽俎念空施”两句，写出了这种变故带来的实际困境：酒浆无法舀取，宴饮时杯子只能空摆。这里的“悲”与“念”，既是写物，也是写人——才华无法施展，抱负只能落空。

中间两联进一步深入。 “符彩功难补，盈虚数已亏”从外表和内里两个角度描写破损：外表的纹彩难以修补，内在的盈虚之数已然亏损。这让人联想到《诗经》中“如切如磋，如琢如磨”的理想，而此处却是“功难补”“数已亏”，暗示了某种不可逆转的命运。

“岂惟孤玩好，抑亦类瑕疵”是全诗的转折点。诗人指出，这不仅仅是一件玩好之物的遗憾，更类似于人性中的瑕疵。这一句将物与人的界限打通，使诗歌从咏物升华为哲理思考。

后两联尤为精彩。“清越音虽在，操持意渐隳”，玉杯敲击时依然发出清脆的声音，但手持它的人心意已渐毁坏。这里用“清越音”象征才华犹在，用“意渐隳”暗示心志的消磨，形成强烈的张力。最后，“赋形期大匠，良璞勿同斯”，诗人期望遇到真正的大匠来重新塑造，但良璞不应与这种有漏洞的杯子相提并论。这既是对自身价值的肯定，也是对命运不公的隐晦抗议。

整首诗语言简练而意蕴深远，通过一个具体的物象，表达了士人对才华与命运关系的深刻思考。