kòu扣xián舷gē歌 yī一

现代文翻译

清晨的潮水刚刚涌上海门，漫天彤云之下积雪如山堆。

一百六座山峰全都被白雪掩尽，不知道哪里会有僧人前来。

词语注释

文学赏析

黄子野此诗虽仅四句，却写得气象开张、余味悠长，堪称唐人写雪景小诗中不可多得的佳作。

起句“早潮初上海门开”先声夺人。诗人没有从雪写起，而是以钱塘早潮开篇——潮水初涨，海门洞开，一个“开”字既写潮势之猛，又暗含天地豁然开朗的动态感。紧接着“漠漠彤云雪作堆”，天色阴沉，彤云密布，积雪如山。两句之间，由动至静，由江潮转入山雪，空间跨度极大，而衔接自然。这种写法不同于一般咏雪诗的平铺直叙，而是先以潮声震荡读者的心神，再骤然收束于一片苍茫雪景之中，形成强烈的视觉与心理落差。

后两句“一百六峰都掩尽，不知何处有僧来”是全诗最精彩之处。前一句“都掩尽”三字，将西湖群峰全部吞没于白雪之下，天地间只剩一片白茫茫。然而就在这绝对的遮蔽与寂灭中，诗人偏偏追问：“不知何处有僧来？”这一问，如同在纯白画布上点出一笔极淡的墨迹。僧人本应在山中，但山已不见，僧亦难寻；可正因为山被掩尽，那若有若无的僧踪才显得格外珍贵。这里的“不知”并非真的茫然无措，而是一种审美上的留白——诗人不告诉你僧在何处，只让你自己去想象那雪深路绝之中，是否真有一个披蓑踏雪的身影。

从创作背景来看，黄子野为晚唐诗人，活跃于杭州一带。钱塘潮与西湖雪景正是其日常所见的江南风光。此诗很可能作于冬日清晨，诗人立于海边或高处，目睹潮雪交加之景而发。晚唐诗风趋于精工细巧，但此诗不以辞藻取胜，而以意境见长。它不追求对雪景的纤毫毕现，反而刻意模糊细节，让“都掩尽”的混沌与“何处有僧来”的幽微形成张力，这正是其高妙所在。

全诗四句，前两句写大景，后两句写微思；前两句实写所见，后两句虚处着笔。这种由实入虚、由宏入微的结构，使短短二十八字拥有了超越文字本身的空旷感。读罢此诗，耳边仿佛仍有潮声，眼前仍是漫天飞雪，而那“不知何处”的怅惘与期待，久久不散。