sòng送wēng翁shí拾yí遗

现代文翻译

刚回到家不久便又要匆匆赴京，离别的情思怎肯显得凄凄切切

安坐轻车观赏沿途山色，手持谏笔题写讽喻诗篇

天开地平显中原辽阔，地设四维觉天边低伏

拜舞君王之后，青云路上更有登梯

词语注释

文学赏析

黄滔此诗题为送别，却无半分儿女沾巾之态，反写得气象阔大、意气风发，读来令人胸襟为之一开。

翁拾遗刚刚告假还乡，还没来得及好好享受片刻闲暇，便又匆匆奉诏回京。常人至此，难免有聚少离多的怨怼，但诗人笔锋一转，用一“肯”字反问——怎肯凄凄切切、哀怨悲伤？这一问，既写出了友人的洒脱，也点出了此行的性质：非贬谪流离，而是荣宠有加，故不必悲。

友人安坐轺车，沿途青山如画，尽收眼底；身为谏官，此去朝廷，更要执笔讽谏。看山是闲情，题诗是职守，二者交织，一位风流儒雅又恪尽职守的谏官形象跃然纸上。这联对仗工整，意象独特，将行程与身份细腻描摹，是全诗艺术特色最突出之处。

诗人想象友人入京后所见之景：天高地迥，中原辽阔，连四极的天边都显得低伏于脚下。这既是写实——长安地处平原，视野开阔；更是写意——借天地之广阔，烘托大唐国势之盛，以及友人此次入朝所承载的厚望。此种阔大境界，非心胸开阔者不能道。

友人朝拜天子之后，仕途必将如青云直上，梯阶已在脚下。这里没有“劝君更尽一杯酒”的留恋，只有对友人前程的笃定祝福。黄滔作为晚唐著名诗人，此诗虽为应酬之作，却全无晚唐常见的颓势与哀音，反而展现出一种昂扬向上的生命力，足见其胸次之高。