jì寄xiāng湘zhōng中zhèng郑míng明fǔ府

现代文翻译

县城仿佛与白云相连，县前更是紧挨着隐士栖居的沧洲。

他与山僧深夜对坐，共赏江中秋月圆满。

在长满莎草的庭院石上轻拂琴弦，用担子从钟乳石洞中汲取泉水。

不要过分沉溺于寄情山水的雅兴，疲惫的百姓正等待着您去治理好转。

词语注释

文学赏析

黄滔此诗寄赠郑明府，题中“湘中”点明地点，“明府”为唐代对县令的尊称。全诗未落入寻常赠答诗互相吹捧或空泛勉励的俗套，而是通过描绘郑明府治所的幽雅环境与清修生活，委婉传达出对良吏的期许。

起笔“县与白云连，沧洲况县前”，勾勒出县治的高远与清幽。县城仿佛与白云相连，县前紧挨着隐士栖居的沧洲。这一联不仅写地理之高，更暗示郑明府身处尘世而心近山林的品格。紧接着“岳僧同夜坐，江月看秋圆”，转入对郑明府日常生活的刻画。他与山僧深夜对坐，共赏江中秋月圆满。这里的“看”字极妙，既是看月，也是观心。月之圆缺喻世事无常，而僧人夜坐象征内心的澄明与坚守，营造出空灵静谧的氛围，展现郑明府超脱世俗、亲近自然的雅趣。

再看“琴拂莎庭石，茶担乳洞泉”，继续铺陈其闲适生活。在长满莎草的庭院石上轻拂琴弦，用担子从钟乳石洞中汲取泉水煮茶。琴与茶，皆是文人雅士的象征。其中“拂”字写出动作的轻盈随意，毫无官场拘束之感；“担”字则透出一种质朴的生活气息，与“拂”字形成动静相宜的张力。这两句对仗工整，意象清丽，是全诗写景之佳处。

然而尾联笔锋一转：“莫耽云水兴，疲俗待君痊。”诗人并未一味赞美其隐逸之乐，而是委婉劝诫：不要过分沉溺于山水之趣，因为那些疲惫的百姓正等待着您去治理，期盼您的政令能让他们得到休养生息。这一转折将前文营造的出世氛围拉回入世的责任，既是对郑明府才华的认可，也是一种善意的提醒——身为一县之长，不可只顾个人清欢，而应心系苍生。这种劝勉方式含蓄蕴藉，既不失尊重，又富有深意，体现了黄滔作为晚唐诗人对仕隐关系的深刻思考。