shū书bì壁

现代文翻译

一旦告别人间，岁月已流逝许久，归来时世间人事都已消磨殆尽。

只有门前那如镜鉴般的池水，春风吹拂下仍不改旧时的波纹。

词语注释

文学赏析

黄损的《书壁》以极简笔触承载极深的时间沧桑感，是唐人绝句中淡语写浓愁的典范。

起句“一别人间岁月多”骤然拉开时间跨度，“一别”二字举重若轻，暗示诗人曾短暂离去后重返人间，这一“别”字将过去与现在强行割裂，中间横亘着不可计数的漫长岁月。次句“归来人事已消磨”承接这种时间压迫感，“消磨”二字极沉，它并非剧烈的毁灭，而是缓慢、不可逆转的侵蚀，曾经熟悉的人事亲故在时间流水中消散殆尽，呈现出的是一种面对物是人非时的无力与静默，而非嚎啕大哭。

后两句视线从虚无缥缈的人事收回，落在门前鉴池水上：“惟有门前鉴池水，春风不改旧时波。”“不改”与前面的“已消磨”形成张力：人事易老，万物皆变，唯有自然界的春风池水保持着亘古不变的循环。诗人并非单纯赞美自然永恒，而是以自然的“不变”反衬人世的“多变”，春风依旧，波痕如旧，但看水的人已非当年之人。这种“物是人非”的感慨未着一“悲”字，却通过“不改”与“已消磨”的对照，让池水成为见证者，使全诗情感由个人感伤升华为对生命无常的哲思，余味悠长。