hé和zhǔ主sī司wáng王qǐ起

现代文翻译

二十二年来您主持文教，三千名才俊遍布皇州

独自陪同孔子般的教化，在仙宫奏乐，方才与颜回般的贤士交游

多么羡慕如鲤鱼跃龙门般一同变化，屡次看鸡树中第的名流

升堂何处最为荣耀美好，朱紫官服环绕尊位几处酬答

词语注释

文学赏析

《和主司王起》是唐代诗人黄颇在科举放榜后写给主考官王起的一首干谒酬唱诗。诗题中的"和"字点明这是唱和之作，"主司"即主持科举考试的主考官。全诗通过精心选择的意象与典故，既表达了对王起知遇之恩的感激，也暗含了士人渴望被赏识的期待。

首联"龙门一变已登攀，出入瑶台十二间"以"龙门"为典，暗用"鲤鱼跃龙门"的传说。科举中第被比作鲤鱼跃过龙门，化而为龙，这一比喻在唐代诗歌中极为常见。"瑶台"指神仙居住的地方，此处借指科举及第后的荣耀处境。"十二间"并非实指，而是以夸张手法渲染登第后的辉煌气象。诗人用"一变"强调科举及第是人生重大转折，从布衣一跃成为士大夫，身份地位发生根本性变化。

颔联"独陪宣父趋金殿，同仰明时拜玉班"中，"宣父"是唐太宗贞观十一年（637年）诏尊孔子为"宣父"，此处代指儒家经典与教化传统。"独陪"二字既写诗人随王起入朝侍奉的荣幸，也暗含对王起提携之恩的感激。"金殿"与"玉班"对举，前者指朝廷宫殿，后者指官员班列，以华丽的宫廷意象烘托科举及第后的尊贵地位。"同仰明时"则表达了对当朝政治清明的赞颂，这是干谒诗中常见的政治表态。

颈联"紫陌已嘶骢马骄，红尘犹绊骊驹晚"转入对仕途前景的描绘。"紫陌"指京城道路，"骢马"指青白相间的马，此处代指新科进士的坐骑。"红尘"指世俗纷扰，"骊驹"为送别之歌，暗喻离京赴任。诗人以"嘶骢马骄"写新科进士意气风发之态，以"绊骊驹晚"写离京时的不舍与迟滞，形成鲜明对比，既写出及第后的喜悦，也暗示仕途未卜的隐忧。

尾联"更期明日看花去，莫向东风叹落残"以"看花"收束，暗用唐代新科进士"雁塔题名""曲江宴饮""杏园探花"的习俗。"东风"指春风，"落残"指花落，诗人劝慰同榜进士不要感叹春光易逝、花落凋零，而应期待明日赏花之盛举。这一结尾既呼应了科举放榜的时令背景，也表达了对未来的积极期待。

全诗用典精当，意象华丽而不堆砌，情感表达含蓄而得体，既符合干谒诗的政治功能，也展现了唐代士人科举及第后的复杂心境。

译文：

龙门一跃已登攀，出入瑶台十二间。

独陪宣父趋金殿，同仰明时拜玉班。

紫陌已嘶骢马骄，红尘犹绊骊驹晚。

更期明日看花去，莫向东风叹落残。

注释：

宣父：唐太宗贞观十一年诏尊孔子为"宣父"。