wén闻yí宜chūn春zhū诸jǔ举zǐ子péi陪jùn郡zhǔ主dēng登hé河liáng梁wán翫yuè月

现代文翻译

一年之中中秋月圆之夜，我远远羡慕着你们与郡主举杯畅饮的场景。

彩虹的倒影仿佛分开了银河，月光的清辉全然映照在玉制的宴席之中。

笙歌渐渐消散，更漏声中迎来寒意，清冷的吟咏在永夜的风中消融。

即使能在科举中先折桂枝，也不如此刻能与诸位同席共赏这良辰美景。

词语注释

文学赏析

黄颇此诗作于唐末，是一首典型的干谒应酬之作，但写得并不庸俗，反有清朗之气。首联“一年秋半月当空”点明时令——中秋，月正圆，人却未聚。“遥羡飞觞接庾公”一句，以庾亮比郡主，既显尊荣，又暗含诗人对那种雅集欢愉的向往。一个“羡”字，奠定了全诗的情感基调：身在局外，心向其中。

颔联“虹影迥分银汉上，兔辉全写玉筵中”是全诗最精彩之处。虹影本无形，却言其“分”银汉，仿佛月光之盛，连彩虹的倒影都清晰可辨；兔辉即月光，用“写”字，赋予月光以画笔的主动性，仿佛它正将清辉倾泻于玉筵之上。这一联对仗工稳，意象华美，且“分”“写”二字极具动感，使静态的月夜景致有了流动的韵律。王国维所谓“一切景语皆情语”，此处景语之精妙，正在于它折射出诗人对那场盛宴的无限神往。

颈联“笙歌送尽迎寒漏，冰雪吟消永夜风”转入夜深。笙歌渐歇，更漏生寒，诗人的吟咏在永夜的风中渐渐消散。这里“冰雪吟”三字极耐咀嚼——它既形容诗思之清冷高洁，也暗示诗人虽在席间，却保持着一份疏离与清醒。这种清冷，与首联的“遥羡”形成微妙张力：既渴望融入，又不愿完全沉溺于宴乐。

尾联“虽向东堂先折桂，不如宾席此时同”直抒胸臆。即使科举高中、金榜题名，也不如此刻能与郡主同席共饮。这并非否定功名，而是强调当下雅集的珍贵。在唐代士人心中，干谒权贵、求得赏识，往往比科举本身更为紧迫。黄颇此诗，正是在这种语境下，以谦卑而不失尊严的姿态，表达了对郡主知遇之恩的感激与对当下相聚的珍视。全诗结构严谨，由景入情，由远及近，最终落脚于“同”字，余韵悠长。