zài再quàn劝lè乐tiān天jiǔ酒

现代文翻译

姑且劝您斟满这杯香醇的美酒吧

词语注释

文学赏析

皇甫曙的《再劝乐天酒》仅存一句传世，见载于宋代计有功《唐诗纪事》卷五十一。题为“再劝”，可知此前已有劝饮之举；句中“且”字并非决断之语，而是带有商量、试探意味的软性邀请，仿佛诗人怕友人推辞，先以“暂且”二字降低对方的心理防线，语气轻柔而恳切。“香醪”二字点出酒之醇厚芬芳，未饮先醉，感官的诱惑已先于言语抵达。而“一屈卮”则是全句的动作核心：此处“屈”取弯曲、收拢之意，侧重的是举杯时手臂微弯的姿态与动作的收敛感，既有劝者殷勤周到、生怕洒漏的细致，又暗含被劝者欣然接受、干脆痛快的意味。整句诗不写宴饮之盛，不写离愁别绪，只截取劝酒的一个微小片段，以极简笔墨传达出朋友间的亲密与体贴。

此句几乎无典故、无雕琢，纯以白描取胜。然而正是这种朴素，使其更具生活气息和真实感。读者仿佛置身于宴席之上，看见那只微微倾斜的酒杯，听见那轻柔的一句“且劝”。它不追求壮美，也不刻意哀婉，只是在平淡中见真情，在细微处显功夫。这种写法，恰是唐诗由盛转中之后的一种审美转向——不再一味崇尚气象宏大，而是开始关注日常生活的诗意瞬间。