fù赋sì四xiāng相shī诗 lǐ礼bù部shàng尚shū书mén门xià下shì侍láng郎píng平zhāng章shì事lǐ李xiàn岘

现代文翻译

时运到来得以遇见圣明的君主，治国之道使国家安宁稳定。

啊，你们真是像瑚琏一样贵重的器皿，竭尽我作为股肱之臣的力量。

进用贤才罢黜无能之人，纠正邪恶举用正直之士。

宦官们已退席让座收敛权势，权奸们也被调动了职位。

执政时常常像惊履薄冰般小心，多次被罢官也没有恼怒的神色。

光辉的德行垂范为法度规章，后世确实应该以此为准则。

词语注释

文学赏析

皇甫澈此诗题为《赋四相诗》，是他在礼部尚书、门下侍郎、平章事（即宰相）任上，为歌颂当朝四位贤相——李岘等人而作。这是一首典型的“台阁体”颂德诗，其价值不在于艺术上的奇崛创新，而在于其作为政治文献的真实感与士大夫精神的投射。

全诗开篇即点明主旨：“时来遇明圣，道济宁邦国。”诗人庆幸生逢其时，得以辅佐圣君，使国家安宁。这里没有过多的修饰，直陈其事，奠定了全诗庄重、典雅的基调。紧接着，“猗欤瑚琏器，竭我股肱力”两句，以宗庙礼器“瑚琏”比喻宰相们的才德，既是对李岘等人的极高赞誉，也暗示了他们身居庙堂、承载国家重任的身份。诗人自谦为“股肱”，表达了愿竭尽臣力的忠心。

中间两联“进贤黜不肖，错枉举诸直。宦官既却坐，权奸亦移职”，是全诗的核心内容，也是对李岘等相政绩的具体概括。这四句对仗工整，用词精准。“进贤”与“黜不肖”、“错枉”与“举诸直”，形成了鲜明的对比，突出了宰相们任人唯贤、拨乱反正的政治举措。而“宦官既却坐，权奸亦移职”则更是点出了当时政治斗争的关键点——抑制宦官权势，罢黜奸佞之臣。据史载，唐代宗时期宦官势力膨胀，李岘等相曾试图加以制约，此句正是这一历史背景的反映。诗人对此表示高度肯定，字里行间流露出对清明政治的向往。

最后两联“载践每若惊，三已无愠色。昭昭垂宪章，来世实作则”，笔锋一转，从政绩描写转向对宰相们个人品德的赞颂。“载践每若惊”化用《诗经》“如临深渊，如履薄冰”之意，形容宰相们执政时小心翼翼、敬畏天命的心态；“三已无愠色”则引用《论语》中子文的典故，赞美他们宠辱不惊、胸怀宽广的君子风度。结尾两句升华主题，认为这些贤相的言行足以成为后世效法的典范，起到了“垂宪章”的作用。

整体来看，此诗语言平实，结构严谨，虽无太多浪漫主义色彩，但情感真挚，立意端正。它不仅是皇甫澈个人政治理想的表达，也是中唐时期士大夫阶层对清明政治的一种呼唤。在艺术上，其对仗工整、用典恰当，体现了盛唐至中唐过渡时期诗歌的典型风格——重气骨、尚实用。