rǔ汝zhōu州běi北lóu楼wǎn晚wàng望shǎo少shì室shī诗

现代文翻译

山势陡峭挺拔，耸立于烟云之外，雄浑地占据着天地造化的神奇力量。

海上的三座仙山在它面前都感到惭愧，天下的五岳也要让它居于中天之首。

苍翠的山色层层堆积在繁华的郊野之上，高高的峰标直插太空。

四周万里暮色苍茫，山顶却依然悬挂着夕阳的残红。

词语注释

文学赏析

胡证此诗写汝州北楼晚望，目光投向远处的少室山。全诗以“峭拔”起笔，直接把少室山的姿态立在烟云之外——不是平铺直叙地描摹山形，而是先声夺人，用一个极具张力的形容词奠定全篇的基调。这种写法在唐诗中并不罕见，但胡证的妙处在于，他紧接着用“雄居造化工”将山拟人化，仿佛这座山并非自然生成，而是有意志、有气度的存在，独自占据着天地间的造化之功。

第二联“三山慙海上，五岳让天中”是全诗最见功力的地方。诗人没有继续正面描写少室山的物理高度，而是调动了两个文化意象群：东海之上的三神山，与天下五岳。一个“慙”字、一个“让”字，把少室山置于众山之上——连传说中的仙山都自愧不如，连真正的五岳也要退避三分。这种夸张并非空洞的吹嘘，而是借对比来凸显少室山的超凡地位。从修辞上看，这是典型的“以宾衬主”，用其他名山作陪衬，反衬出少室山的卓尔不群。

第三联“翠积当华甸，腾标占太空”转入对山色的具体描绘。“翠积”二字用得颇有意思——绿色不是一点一点地染上去，而是层层堆积，仿佛山体本身就在不断地生长、累积。而“腾标”则写出了山峰刺破苍穹的动态感。一静一动之间，少室山既有厚重的质感，又有向上的冲力。

结句“周临万里暮，犹挂夕阳红”将视野猛然拉开。诗人站在北楼上，四周是万里暮色，而少室山顶却仍挂着那一抹夕阳的红。这个“犹”字是全诗的点睛之笔——万物皆入暮色，唯有这抹红色不肯退去。它既是实景，也暗含一种精神象征：在苍茫暮色中坚守最后的光亮。这种结尾方式让整首诗从单纯的写景升华为一种境界的呈现，余韵悠长。