yí仪kūn坤miào庙yuè乐zhāng章

现代文翻译

文舞武舞交替参差，始末全程彰显神圣仪典。

四海百姓共歌太平之庆，千年孝祭肃穆毫无欠缺。

词语注释

文学赏析

这首《仪坤庙乐章》是唐代郊庙歌辞中的典型作品，其价值不在于情感的跌宕起伏，而在于礼乐文明的庄严呈现。首句“送文迎武递参差”写的是祭祀乐舞的场面。“文”与“武”指文舞与武舞，二者交替进行，节奏参差错落——这不仅是舞蹈形式的描述，更暗合《礼记》中“乐者天地之和，礼者天地之序”的哲学意涵。文舞主柔，象征德化；武舞主刚，象征威权，二者递进交替，构成一种动态的和谐秩序。

次句“一始一终光圣仪”收束于“始”与“终”的时间维度，强调从启祭到礼成的全过程都彰显着神圣的仪轨。这里的“光”字用得极稳，不是光芒四射的张扬，而是礼仪本身所散发的庄重光辉，使整个祭祀空间被一种肃穆的秩序感所笼罩。

后两句由仪式转向天下，“四海生人歌有庆”将帝王的孝治推广至四海生民，百姓共歌太平，这是对“乐和民人”的政治修辞；而“千龄孝享肃无亏”则将时间拉长至千年，强调祭祀的诚敬与礼仪的完备从未有丝毫欠缺。全诗四句，前两句写“礼”之形，后两句写“乐”之效，结构严谨，气象端方。此诗虽无李白式的飘逸、杜甫式的沉郁，但作为庙堂乐章，它成功地将礼仪的庄严转化为语言的秩序，这正是唐代郊庙歌辞的核心使命。