guān观zhèng郑zhōu州cuī崔láng郎zhōng中zhū诸jì妓xiù绣yàng样

现代文翻译

暮色降临，堂前花蕊娇艳动人，

歌妓们争相拿起小笔在绣床上描摹花样。

绣成后安置在春园之中，

竟引得黄莺从柳条上飞落。

词语注释

文学赏析

胡令能此诗，妙在以一个"引"字收束全篇，将人工之巧与自然之真融为一体，读来令人拍案。

前两句写绣工之专注与精细。"日暮堂前花蕊娇"，点明时间、地点与对象。暮色四合，堂前花蕊娇艳欲滴，这"娇"字既写花之姿，亦暗喻绣样之逼真。后句"争拈小笔上床描"，一个"争"字，写出众妓女跃跃欲试、竞相展示绣艺的情态；"小笔"二字，极言针线之细密，描摹之精微。此二句平实叙述，却为后文蓄势。

后两句是全诗精华。"绣成安向春园里"，绣品完成，诗人设想将其安置于春园之中。一个"安"字，看似随意，实则暗含期待——绣品究竟能否乱真？"引得黄莺下柳条"，答案呼之欲出：黄莺被绣花吸引，竟从柳条上飞落。黄莺本不知绣是假，误以为真花，这一细节极具生活情趣，也极见诗人想象之巧。

此诗最精彩处，在于不直接赞美绣工如何高超，而是通过黄莺的反应侧面烘托。这种"不写之写"，比直陈""更有说服力。黄莺"下柳条"的动作，轻盈灵动，与"花蕊娇"形成呼应，使全诗画面由静转动，由人工回归自然，意境顿出。清人沈德潜评此类诗"意在言外，最得风人之致"，此诗正可作注脚。