jù句

现代文翻译

瓶子里插着几枝花枝，仿佛是贪恋春天尾声的那一抹春光。

词语注释

文学赏析

胡峤此《句》虽仅存一句，却以“瓶里数枝婪尾春”七个字凝住了晚唐文人案头的一缕春意。所谓“句”，在唐代常指未成篇的残句或即兴之语，往往比完整诗篇更见性灵——因为它不求铺陈，只取一瞬。

“婪尾”一词是全句的枢纽。婪，本有贪取、尽兴之意；婪尾，指宴饮将散而未散之际，亦即酒阑人倦、余兴未尽之时。将春色称为“婪尾春”，等于把春天拟作一场宴席的最后几杯残酒——不是盛极一时的浓春，而是春光将尽、犹恋不舍的那一抹余韵。这种用法既新奇又精准，写出了暮春时节那种欲留还去的微妙情态。

“瓶里数枝”则把视角从宏大的季节拉回到书斋一隅。瓶中插花是唐宋文人的日常雅事，数枝不多，恰好够点缀案头，也恰好不够挽留整个春天。瓶中之花与窗外将逝的春光形成对照：前者被强行留住，后者仍在悄然流走。于是这数枝花便成了诗人对春天最后的贪恋——既然留不住满园春色，便折几枝插瓶，借一点残芳聊慰迟暮之感。

全句无一字言愁，却处处透出惜春之情。它不写落花满地，不写莺老春归，只写一瓶残枝，便让读者自己补全了那个春光将尽的下午。这种以少总多的写法，正是唐人绝句与残句最动人的地方。据传胡峤为五代初人，曾入契丹，其《陷北记》记录北方风物，然此句风格婉约，与史笔迥异，或为其早年文人之语。残句能流传至今，正因其捕捉到了某种人人皆有却难以言传的暮春心境。