现代文翻译
星光点点，夜色绵长无尽，倾斜的北斗星划过高高的天空。
浩渺的夜露浸润着空寂的山峦与明月，秋风吹拂着深谷中的泉水。
饥饿的飞鼠在远处的树林中啼叫，昏暗中的鸟儿栖息在长长的河流旁。
词语注释
文学赏析
胡皓的《夜行黄花川》是一首五言古诗，全诗六句，通过紧凑的节奏与感官细节的叠加，勾勒出夜行山道的幽邃与清冷。
首联“的的夜绵绵，斜斗历高天”以视觉与空间感开篇。“的的”形容星光或月光之明亮清晰，在漫漫长夜中成为唯一的视觉参照；“夜绵绵”既指时间的延续，也暗示了山道漫长无尽的空间感。诗人仰望星空，“斜斗”点明北斗星位已偏，暗示夜深时分；“历高天”中的“历”字极具张力，写出诗人独行于崇山峻岭之间，抬头只见苍穹辽阔，反衬出人在自然面前的渺小与孤独。这一联以星斗之移显时间之久，奠定了全诗高远而清冷的基调。
颔联“露浩空山月，风秋洞壑泉”转入对环境氛围的细腻描摹，是全诗写景的核心。“露浩”写夜露之重，“空山”写山林之寂，视觉上呈现出澄澈与清冷；“风秋”带出触觉上的寒意，“洞壑泉”则引入听觉上的回响。这两句对仗工整，意象密集却不堆砌，通过“露”、“月”、“风”、“泉”四种自然元素，构建出一个清幽、湿润且略带寒意的深夜山谷世界。特别是“洞壑泉”三字，以动衬静，泉水在深谷中流淌的声音，反而更衬托出夜山的寂静与空旷。
尾联“饥鼯啼远树，暗鸟宿长川”由景及物，以声传情。诗人引入动物形象——“饥鼯”（飞鼠）与“暗鸟”，使画面更具生机与情感色彩。“饥”字赋予动物以人的情感投射，引发诗人对自身疲惫状态的共鸣；“暗鸟宿长川”描绘了一幅暮色苍茫、归鸟投林的图景，反衬出诗人仍在途中奔波的艰辛与孤独。结尾余韵悠长，让人感受到一种淡淡的哀愁与羁旅之思。
整体而言，这首诗没有宏大的叙事，也没有激昂的情感爆发，而是通过细腻的感官描写，将夜行黄花川的所见所闻所感娓娓道来。其语言清丽，展现了唐代山水诗注重清新自然的艺术特色。虽不如王维、孟浩然之作那般广为人知，但在同题材作品中，不失为一首佳作，尤其值得称道的是其对夜间山林氛围的精准捕捉与营造。