chē车yáo遥yáo遥

现代文翻译

自从你车马出门远行，我便独自守在空房之中忍受寂寥。

玉枕边长夜将尽，鱼书断绝无音信；金钿上秋意已尽，雁字迟迟音书遥远。

脸庞边的泪水如楚雨临风飘落，头上的发髻如春云向阳消散。

芳草又枯萎了行人却仍未归来，碧天霜冷更添心中的无聊与凄凉。

词语注释

文学赏析

胡曾这首《车遥遥》是一首典型的闺怨诗，但它的精妙之处在于将时间的流逝与空间的阻隔交织在一起，营造出一种层层递进的绝望感。