yǒng咏shǐ史shī诗 gù故yí宜chéng城

现代文翻译

武安君白起南征时统率秦军，

他疏凿渠道的功绩可与大禹治水相提并论。

谁说这条长渠在千年之后早已干涸废弃？

那渠水至今仍在流淌，依然注入故宜城的土地。

词语注释

文学赏析

胡曾的咏史诗往往以简驭繁，这首《故宜城》便是典型。全诗仅四句，却将水利功绩与历史沧桑浓缩于尺幅之间，读来既有史识，又有深情。

首句“武安南伐勒秦兵”，起笔点出人物与事件。武安君即白起，战国时秦国名将。此句写白起率秦军南征，意在建功立业。然而诗人笔锋一转，第二句“疏凿功将夏禹并”陡然拔高——白起开凿渠道、引水灌城的功绩，竟可与上古大禹治水的伟业相提并论。这里用“并”字，不是简单的比喻，而是将军事功业与民生功业并置，赋予白起一种超越武将的历史地位。这种写法，既是对历史人物的客观评价，也暗含了诗人对“功在千秋”这一价值标准的认同。

后两句“谁谓长渠千载后，水流犹入故宜城”，是全诗最动人的部分。诗人以反问起势：谁说这条长渠在千年之后已经干涸废弃？你看，那渠水至今仍在流淌，依然注入故宜城的土地。这里的“水流”不仅是自然之水，更是历史之流、文明之流。白起当年为军事目的开凿的渠道，在千载之后，竟成为滋养一方水土的民生工程。这种“无意于功而功在千秋”的历史悖论，正是咏史诗最耐人寻味的地方。

全诗语言质朴，不事雕琢，但意蕴深远。前两句写功业之盛，后两句写功业之远；前两句是历史的定格，后两句是时间的延展。诗人没有直接抒情，但通过对“水流犹入”这一细节的捕捉，让读者感受到历史与现实的贯通，感受到功业超越时空的力量。这种写法，比那些空泛的感慨或直白的颂扬，要高明得多。