yǒng咏shǐ史shī诗 zhǐ轵dào道

现代文翻译

汉高祖刘邦西进咸阳，手持饰有白旄的旗帜

子婴的宗庙在历史的波涛中倾覆

谁怜惜你拥有翻身诛杀奸臣的胆识

你竟能在秦宫中设计诛杀赵高

词语注释

文学赏析

胡曾的咏史诗向来以简练犀利著称，这首《轵道》更是其中的佳作。全诗仅四句，却将秦末汉初那段风云变幻的历史浓缩其中，读来令人拍案。

首句“汉祖西来秉白旄”，开篇即点出刘邦率军西进、直逼咸阳的历史场景。“白旄”是帝王出征的仪仗，一个“秉”字，写出了刘邦气势如虹、势不可挡的姿态。紧接着“子婴宗庙委波涛”，笔锋一转，写到子婴投降、秦朝宗庙倾覆的结局。“委波涛”三字极具画面感，仿佛看到那庄严的宗庙在历史的洪流中轰然倒塌，化作一片波涛。这一联对仗工整，气势磅礴，将汉兴秦亡的历史巨变一笔带过，令人唏嘘。

后两句“谁怜君有翻身术，解向秦宫杀赵高”，则是全诗的点睛之笔。这里说的是子婴在投降刘邦之前，曾设计诛杀权宦赵高的故事。赵高篡权乱政，指使秦二世杀害李斯等忠臣，可谓罪大恶极。子婴虽弱，却不甘屈辱，趁赵高入宫之机，设计将其诛杀。这一“翻身术”，展现了子婴最后的尊严与勇气。

然而，胡曾的笔调中却带着几分苍凉与无奈——“谁怜”二字，道尽了历史的残酷：子婴虽有胆识，能诛杀赵高，却终究无法挽救秦朝的灭亡。他的“翻身术”，不过是临死前的挣扎，无人怜惜，也无人知晓。这种对历史人物命运的深切同情，正是胡曾咏史诗的动人之处。

全诗语言简练，意象鲜明，前两句写大势，后两句写个人，由宏入微，由史入情，读来既有历史的厚重感，又有人性的温度。胡曾以寥寥数语，便勾勒出秦亡汉兴的历史画卷，。