yǒng咏shǐ史shī诗 lán兰tái台gōng宫

现代文翻译

春日迟迟，明媚的阳光洒满长空，

亡国的离宫只剩蔓草丛生。

宋玉并不担忧人世的变迁，

只是随侍游宴，吟咏那大王的雄风。

词语注释

文学赏析

《咏史诗 兰台宫》是唐代诗人胡曾创作的一首七言绝句。胡曾的咏史诗以简练峭拔见长，此诗仅四句，便将历史的苍凉感与讽刺意味浓缩其中。

原诗云：“春日迟迟满长空，兰台宫阙蔓草中。宋玉不忧人事变，从游那赋大王风。”开篇以“春日迟迟”起笔，阳光明媚本是良辰美景，然而这满空的春光却照在“亡国离宫”之上。次句“蔓草中”三字，瞬间将前句的明丽色彩压入尘埃——曾经辉煌的兰台宫，如今只剩荒草萋萋。这种以乐景写哀情的反差，比直接描写废墟更具震撼力：春光越是明媚，越反衬出人事代谢的无情。

后两句由景及人，直指楚王与宋玉的旧事。兰台宫为楚王游猎之所，宋玉曾作《风赋》，借“大王之风”与“庶人之风”的对比，暗寓讽谏之意。然而胡曾在此写道：“宋玉不忧人事变，从游那赋大王风。”意思是宋玉当时并不担忧国家命运的变迁，只是随侍游宴，吟咏那大王的风罢了。这里的讽刺极为辛辣——宋玉的《风赋》看似文采斐然，实则不过是逢迎之辞，未能真正关切国事民生。当王朝倾覆、宫阙成墟时，那些华丽的辞章又能如何？胡曾借宋玉之事，讽刺了文人只知吟风弄月、不忧国事的社会现象。这种批判不仅针对古人，也暗含对当时文人的警醒。

全诗前两句写实景，后两句发议论，由景入情，由情入理，层层递进。语言平实而意蕴深远，体现了胡曾咏史诗“言简意赅、发人深省”的艺术特色。