yǒng咏shǐ史shī诗 gāo高yáng阳chí池

现代文翻译

古人不得志时就举杯饮酒，所珍贵的是愁闷的肠胃得以因酒而开解。

山公手持符节镇守一方，为何却等闲无事般深入醉乡来？

词语注释

文学赏析

胡曾的咏史诗常以简练之笔翻出新意，此诗便是典型。首句“古人未遇即衔杯”，开门见山点出古人失意时以酒浇愁的常态，而次句“所贵愁肠得酒开”则进一步点明酒之功用——非为享乐，实为解忧。这两句看似平铺直叙，却为后文埋下伏笔：既然酒能开愁，那么身居高位者饮酒，又是何种心境？

后两句笔锋一转，引入山公（山简）典故。山简镇守襄阳时，常游高阳池，饮酒醉归，时人谓之“醉乡”。诗人发问：“何事山公持玉节，等闲深入醉乡来？”山简手持符节，身为方伯，本应忧国忧民、勤勉政事，却等闲度日，沉溺醉乡。表面看是讥讽其懈怠，实则暗含深意——山简之醉，或许正是对时局无奈之下的逃避。胡曾并未直接评判山简是非，而是以问句收束，留给读者咀嚼空间。

此诗妙处在于用典自然，不露痕迹。山公高阳池之事，本为史实，诗人将其与“愁肠得酒开”相联系，使典故不再孤立，而是成为全诗情感逻辑的一环。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了胡曾咏史诗“以俗为雅、以简驭繁”的特点。