yǒng咏shǐ史shī诗 bái白dì帝chéng城

现代文翻译

蜀地江水一路向东奔涌倾泻，江岸之上白帝城巍然耸立

自古以来的山河疆土都归于圣明之主，公孙述徒劳地与汉朝争夺天下

词语注释

文学赏析

胡曾的咏史诗向来以简练峭拔著称，这首《白帝城》虽仅四句，却道尽了历史兴亡的冷峻逻辑。

起句"蜀江一带向东倾，江上巍峨白帝城"，先以地理势态破题。长江自西向东奔涌，白帝城踞高临下，气势雄浑。这不仅是写景，更是为后文的历史评判铺设舞台——如此险要之地，曾是多少英雄逐鹿的舞台。

后两句笔锋一转，直接切入历史评判："自古山河归圣主，子阳虚共汉家争"。这里的"圣主"指东汉光武帝刘秀，"子阳"即公孙述。公孙述据蜀称帝，自号"白帝"，与刘秀分庭抗礼，最终败亡。诗人用一"虚"字，将公孙述的挣扎彻底否定——在正统史观看来，他的抗争不过是徒劳。

胡曾此诗的高明之处，在于他不纠结于公孙述的成败细节，而是直接以"圣主"与"虚争"的对比，点出历史选择的必然性。白帝城虽险，山河虽固，但若失天命人心，终究只是"虚共"一场。这种咏史笔法，不重叙事而重论断，体现了晚唐咏史诗的典型特征——以史为鉴，直陈己见。