yǒng咏shǐ史shī诗 liú流shā沙

现代文翻译

七国争雄，兵戈交错混乱如麻，普天之下没有一个人能安稳地坐在家中。

老子却想着去天竺（印度）居住，便带着仆人徐甲前往西去的流沙之地。

词语注释

文学赏析

胡曾的咏史诗向来以通俗晓畅著称，这首《咏史诗 流沙》为七言绝句，浓缩了晚唐咏史的一种典型笔法：以简驭繁，借古讽今。

首句“七雄戈戟乱如麻”，起笔便是一幅战国乱世图。七雄争霸，兵戈交错，诗人用一个“乱如麻”的比喻，将那种纷繁复杂、剪不断理还乱的战争状态具象化。这不仅是写战国，更是写一切分裂动荡的时代。“四海无人得坐家”紧承其后，点出战乱对百姓生活的毁灭性打击——没有人能安坐家中，享受天伦之乐。一个“坐”字，看似平淡，实则沉重，因为它代表的是最普通、最平凡的幸福，而在乱世中，这种幸福竟成了奢望。

全诗虽短，却通过描写战国乱世的残酷，深刻揭示了战乱给人民带来的深重灾难。胡曾以通俗的语言，表达了对和平生活的向往和对乱世的批判，体现了咏史诗“咏史以鉴今”的社会功能。