gōng宫cí词bǎi百shǒu首 èr二

现代文翻译

北面的宫阙在晴光中分出五凤楼的光辉，嵩山的秀美山色守护着神州大地。

洛河的自然流淌本就契合千年的国运，更仿佛要从波涛中涌出治国的九畴大法。

词语注释

文学赏析

这首宫词以宏大的空间意象开篇，气象不凡。"北阙晴分五凤楼，嵩山秀色护神州"——"晴分"二字极妙，写阳光将五凤楼的光辉洒向四方，而嵩山的青翠山色仿佛也在拱卫着这片神州大地。一个"护"字赋予嵩山以人格化的守护姿态，使静态的山川有了动态的温情。这种空间上的铺陈，从北阙到嵩山，从楼台到山川，构建出一种庄严而开阔的帝国图景。

后两句转入时间维度："洛河自契千年运，更拟波中出九畴。"洛水自古被视为河图洛书的出产地，是天命所归的象征。"自契"二字暗含一种必然性——洛河的流淌本就与千年国运相契合。而"更拟波中出九畴"则进一步想象洛水波涛中会涌出《洪范》九畴，这是以神话意象强化政权的合法性。全诗虽为宫词，却无脂粉气，反而有庙堂气象。和凝身为五代词人，此诗却以汉魏古诗的笔法写宫廷，可见其诗学渊源之深。值得注意的是，诗中"嵩山""洛河"皆在洛阳，而洛阳在唐代为东都，此诗或作于东都巡幸之时，借山水以颂国运，亦见宫词之另一种面貌。