gōng宫cí词bǎi百shǒu首 èr二shí十liù六

现代文翻译

御膳厨房也实行寒食禁火，宫女们在春宫中相对描绘秋千。

清明节日皇帝颁赐新火，蜡烛如星飞般从九天落下。

词语注释

文学赏析

这首宫词捕捉了唐代宫廷在寒食清明时节的独特风俗，视角细腻，画面感极强。

首句“司膳厨中也禁烟”，起笔便点出寒食节的特殊规矩——连皇家御膳房也要熄火禁烟，只备冷食。这一细节看似平淡，实则奠定了全诗清冷、静谧的基调，暗示了整个宫廷在节日里的节制与肃穆。

次句“春宫相对画秋千”，笔锋一转，从厨房移至后宫区域。宫女们在秋千旁相对嬉戏，或描绘秋千之景。秋千本是春季宫闱常见的娱乐设施，此处以“相对”二字，勾勒出少女们轻盈的身姿与闲适的情态，为清冷的禁烟氛围增添了一抹生动的春意。

后两句“清明节日颁新火，蜡炬星飞下九天”是全诗的高潮。寒食禁火之后，清明之日皇帝赐新火给宠臣，这是唐代宫廷的一项重要礼仪。诗人用“蜡炬星飞”形容赐火队伍中手持的蜡烛如流星般从宫中飞向人间，景象壮丽而神秘。“下九天”极言其高，既写出了皇恩浩荡的威严，也渲染出节日夜晚灯火辉煌、星光交错的奇幻色彩。

全诗由静入动，由冷及暖，通过禁烟、画秋千、颁新火三个场景，展现了唐代宫廷节日的庄重与华美，语言清丽，结构完整。