gōng宫cí词bǎi百shǒu首 sān三shí十sì四

现代文翻译

进食门前陈列着水陆两路的贡品，大官斋戒洁净后献上时新的美食。

明君勤于政事，在分赐甘美的时刻，便命人取金盘赏赐给重臣。

词语注释

文学赏析

这首宫词以极简的笔触，勾勒出一幅宫廷宴赐图景，看似写恩宠，实则暗藏讽刺的冷意。

首句“进食门前水陆陈”，开门见山写出场面之盛。“水陆”二字概括了贡品的丰富——水产与山珍罗列于殿前，一个“陈”字，既有陈列之意，又透出一种仪式化的铺张。次句“大官斋洁贡时新”，进一步点明这些贡品经过大官们的斋戒洁净，确保“时新”——这是献给皇上的，容不得半点马虎。两句之间，宫廷饮食的繁文缛节与等级森严已隐约可见。

后两句笔锋一转，从“进食”转到“赐臣”。“明君宵旰分甘处”，诗人用“宵旰”这一典故塑造了一位勤政爱民的君主形象——天未亮就起身，天黑后才进食，如此勤勉之君，自然懂得与臣下分享甘美。然而，“便索金盘赐重臣”一句，却让人读出一丝异样。“便索”二字，写出了皇帝赐物的随意与轻率，仿佛这“分甘”并非出于深情厚意，而更像是一种程式化的恩宠表演。金盘璀璨，重臣受宠，但在这华丽的外衣下，宫词的冷眼旁观者早已看穿了其中的虚饰。

和凝此诗，表面颂圣，实则借宫廷日常的一隅，揭示了皇权恩宠的脆弱与虚伪——所谓“分甘”，不过是权力结构中的一次例行施舍。全诗语言平实，却因这层反讽的底色而耐人寻味。