gōng宫cí词bǎi百shǒu首 wǔ五shí十

现代文翻译

宫女们在明媚的艳阳天里举行解禊仪式，装饰华美的鹢舟兰桨挤满了凤池。

春水颜色如靛蓝般浓翠，垂柳仿佛喝醉了酒般慵懒摇曳，柔和的春风无力地拂弄着如金丝般的柳条。

词语注释

文学赏析

和凝的《宫词百首》以描绘宫廷生活见长，这首五十首是其中极具画面感的一首。诗人选取的是宫中宫女在艳阳天里举行“解禊”（即临水祓除、求吉之祭）的场景，但笔触并未停留在仪式本身，而是将镜头推向了那一池春水与满船华饰。

首句“宫娥解禊艳阳时”，点明时间、人物与事件。一个“解”字，写出了宫廷女子在春日里难得的松弛感。紧接着“鹢舸兰桡满凤池”，鹢舟兰桨，皆是华美之辞，一个“满”字，写出了凤池之上舟楫云集的热闹，也暗示了宫廷游春的盛大排场。然而，真正让这首诗从普通应制之作中脱颖而出、成为千古佳句的，是后两句对春色的极致描摹。

“春水如蓝垂柳醉”，诗人用了一个极为精妙的比喻。春水之色，浓翠欲滴，竟如靛蓝染料一般深邃纯净；而岸边的垂柳，在春风中摇曳生姿，仿佛喝醉了酒一般，慵懒而迷离。“醉”字是全诗的“诗眼”，它赋予了垂柳以人的生命与情态，将静态的柳写活了。这不仅是拟人，更是一种通感——读者仿佛能感受到那种春日午后特有的、令人微醺的暖意与慵懒。

下句“和风无力褭金丝”，进一步将这种慵懒推向极致。“和风”本应轻柔，诗人却用“无力”二字来形容，仿佛春风也沉醉在这春光中，懒得用力吹拂。而“褭”（niǎo，同“袅”）字用得极险极工，形容金丝般的柳条在微风中轻轻摇曳、缠绕之态。柳条如金丝，风软如无力，两者相触，便是这一幅绝美的宫廷春景图。

全诗无一字直写宫娥之情，却通过“醉”与“无力”的意象，将宫廷女子在春日里的闲适、慵懒乃至一丝难以言说的淡淡愁绪，烘托得淋漓尽致。这种以景结情、意在言外的写法，正是宫词的高妙之处。