gōng宫cí词bǎi百shǒu首 wǔ五shí十èr二

现代文翻译

天风中传来如吟唱般的声音，社燕按时归来，渚边的莲花香气已老，碧苔却长得肥美。

夜里霜气坠落打湿了梧桐叶，天亮时各殿宫女已捧着御寒衣物进献。

词语注释

文学赏析

和凝的《宫词百首》以细致描摹宫廷生活著称，这首五十二首尤为典型。起句“天籁吟风社燕归”，以“天籁”二字定下清幽基调，风声如吟，社燕知时而归，点明秋令。次句“渚莲香老碧苔肥”中，“老”与“肥”二字极见锤炼之功：莲香已逝，故曰“老”，写出繁华褪尽后的萧瑟；碧苔滋长，故曰“肥”，写出无人问津处的肆意生机。一“老”一“肥”，对仗工稳，却暗含盛衰之叹，为全诗奠定了凄清底色。

后两句笔锋一转，由景入事。“夜来霜坠梧桐叶”，梧桐叶落，霜气逼人，一个“坠”字写出了秋夜的寒意与重量，仿佛那霜叶是沉甸甸地压在心头的。结句“诸殿平明进御衣”，清晨时分，各殿宫女已捧着御寒衣物进献。这一动作看似平常，却极具张力：前句写自然界之秋寒，后句写宫廷中人之畏寒；“霜坠”是自然之变，“进御衣”是人事应对。诗人未着一字抒情，但透过那层层宫殿中早早送出的御衣，读者能感受到深宫女子的谨小慎微与凄清孤寂。全诗由远及近，由自然及人事，以景起、以事结，含蓄蕴藉，正是宫词之妙处。